English
Mi-Joo Lee started her career after winning prizes at the Brussels "Queen Elisabeth", the
"Viotti" (first prize) and the Tokyo International Competitions within a period of a year and half.
Since then she played concerts and recorded for radio stations in many European, Asian, and American countries.
Besides her activities as a soloist, Mi-Joo Lee also plays chamber music - increasingly in a piano-duo team (two pianos and one piano-four hands) with Klaus Hellwig.
Already as a child, Mi-Joo Lee was awarded many prizes and appeared in concert and on
television. She later studied in Essen, Berlin, Boston and Salzburg and participated in courses with Guido Agosti and György Sebök. She graduated from the Berlin University of the Arts with the concert examination, and the International Foundation Mozarteum awarded her at the end of her studies with the Lilli-Lehmann-medal for outstanding artistic merit.
Mi-Joo Lee teaches at the Berlin University of the Arts since 1990 and held master classes in
Austria, France, Spain, and Korea; she was a juror in various international competitions : Munich ARD-Competition, Busoni-Competition, Geneva, Vercelli (Viotti), Pinerolo, Taranto, San Marino, "André Dumortier" (Belgium), "Piano music of the 20th century" in Orléans.
Recordings (CD):
Robert Schumann: Sonata f-minor, Op. 14 (original five movements version); Studies after Paganini Caprices, Op. 3; Six Concert Etudes after Paganini caprices, Op. 10 (Dabringhaus und Grimm)
Saint-Saëns: Etudes Op. 52 and 111, Album pour piano, Op. 72 (Dabringhaus und Grimm)
Mendelssohn: Piano music for two and four hands (with Klaus Hellwig). Six Preludes and Fugues, Op. 35; Ouvertüre zum Sommernachtstraum (four-hand-arrangement by the composer) Andante con Variationi, Op. 83a (four-hand-version) Andante und Allegro assai vivace, Op. 92 (four hands) (Dabringhaus und Grimm)
Humoresques by Schumann, Reger, Dohnà nyi, Rakhmaninoff (Aulos)
Solo-works by Beethoven, Chopin, and Liszt (KBS Korea)
Ravel: Concerto G-major (Orchestra of the Ljubljana Radio)
Works for Piano and Violin by Robert and Clara Schumann (with Mi-Kyung Lee, violin)
Deutsch
Mi-Joo Lee begann ihre Karriere nach Preisen der internationalen Wettbewerbe "Königin
Elisabeth" in Brüssel, "Viotti" in Vercelli/Italien (1. Preis) und Tokyo (International Music
Competition of Japan), die sie innerhalb von eineinhalb Jahren gewann.
Seitdem spielt sie mit wachsendem Erfolg Konzerte in vielen Ländern Europas - Deutschland,
Belgien, den Niederlanden, der Schweiz, Frankreich, Italien, Polen, Tschechien, Ãsterreich, Slowenien, der Türkei, Japan, Taiwan, Brasilien, den USA sowie regelmäÃig in Korea.
Besondere Ereignisse waren Konzerte mit Orchester in Berlin (Philharmonie und
Konzerthaus), Brüssel, Lüttich, Oostende, Boston, Ljubljana, Krakau, Seoul, Tokyo, Salzburg, Innsbruck, Nürnberg, Mannheim, Jena, Darmstadt, beim Festival Chorin und beim Offenbach-Festival Bad Ems sowie Klavierabende in der Berliner Philharmonie, Paris, Orléans, Brüssel, Mailand, Turin, Genua, Bologna, Salzburg, Boston, beim Yokohama-Festival, Seoul, München, Dresden, Bonn (Saal am Beethoven-Haus und Schumann-Haus), Zwickau (Schumanns Geburtshaus).
Sie machte zahlreiche Aufnahmen für Radio- und Fernsehsender in Deutschland, Belgien, Frankreich, Tschechien und Korea.
Ihre Einspielungen mit Werken von Schumann und Saint-Saëns fanden international groÃe Beachtung.
Neben ihren Konzerten als Solistin spielte Mi-Joo Lee mit verschiedenen Partnern
Kammermusik (Violine/Klavier, Klaviertrio, Klavierquartett), zunehmend im Klavierduo mit Klaus Hellwig (vierhändig an einem oder zwei Klavieren).
Mit einem Stipendium des Deutschen Akademische Austauschdienst kam sie 1977 zum
Studium nach Essen und Berlin, wo sie an der Universität der Künste mit dem
Konzertexamen abschloss; sie nahm an Kursen von Guido Agosti und György Sebök teil.
Weitere Studien schlossen sich in Boston und Salzburg an. Nach dem mit Auszeichnung
bestandenen GroÃen Diplom verlieh ihr die Internationale Stiftung Mozarteum für besondere
künstlerische Leistungen die Lilli Lehmann-Medaille.
Mi-Joo Lee unterrichtet seit 1990 an der Universität der Künste, sie ist Professorin für Klavier.
Kurse gab sie in Ãsterreich, Frankreich, Spanien und Korea. Die Inje Universität in Korea ernannte sie zum âDistinguished Professorâ.
Internationaler Wettbewerbe luden sie als Jurorin ein: "Busoni"/Bozen, Genf, "Viotti"/Vercelli (Solo und Klavierkammermusik) und Pinerolo in Italien, "Klaviermusik des 20. Jahrhunderts" in Orléans/Frankreich, ARD-Wettbewerb München (Klavierduo), âAndré Dumortierâ/Belgien, San Marino.
Sie ist künstlerische Beraterin des Gimhae-Festivals in Korea.
ì´ë¯¸ì£¼ (Mi-Joo Lee) í¼ìëì¤í¸
íêµì¸ ìµì´ë¡ í¸ì리ìë² ì¤ ì½©ì¿ ë¥´ë¥¼ ì
ìíê³ ë¹ì¤í° êµì ì½©ì¿ ë¥´ ì°ì¹, ëì¿ êµì ì½©ì¿ ë¥´ ì
ì í ì¸ê³ë¥¼ 무ëë¡ ë¤ìí ì°ì£¼íëì í¼ì¹ë©° ê°ì¢
êµì ì½©ì¿ ë¥´ ì¬ì¬ììì¼ë¡ë ì´ì²ëë ì´ë¯¸ì£¼ë íêµì ëííë í¼ìëì¤í¸ì´ì ë² ë¥¼ë¦°êµë¦½ìë(Udk) êµìì´ë©° ì¸ì ëíêµ ì문êµìì´ë¤.
ì ë½, ììì, 미êµ, ë¨ë¯¸ ë± ììê°êµì ê°ì¢
Festivalì ì´ì²ëê³ ìë§ì ì¸ê³ ì ì ì¤ì¼ì¤í¸ë¼ë¤ê³¼ì íì°ê³¼ ë¤ìí ì°ì£¼ì ë°©ì¡ë
¹ì ë±ì¼ë¡ ë°ì ì¼ì ì ë³´ë´ê³ ìë ê·¸ë
ë ë² ë¥¼ë¦° íí모ë íê³¼ Konzerthausììë§ë 10ì¬íê° ëë ì°ì£¼ë¥¼ ê°ì§ ë° ìì¼ë©° ë
주í, íì°, ì¤ë´ì
ë± ë¤ìí ì¥ë¥´ë¥¼ ì ë³´ì´ê³ ìëë° í¹í ë¨í¸ì¸ Klaus Hellwigì í¨ê»íë ëì¤ ì°ì£¼ë ê´ê°ë¤ë¡ë¶í° ëììë ì¬ëì ë°ê³ ìë¤.
ì¼ì°ì´ êµë´ììë ëìì¼ë³´ì½©ì¿ 르 1ë±ì ë¹ë¡¯í´ ìì¸êµë, ìë, ì´íê²½í¥, ìì, íêµì¼ë³´ ì½©ì¿ ë¥´ ë±ì 모ë 1ë±ì¼ë¡ ì
ìíê³ 1973ë
ì 5.16민족ì ì°ììì ìì를 ììë ì´ë¯¸ì£¼ë DAAD ë
ì¼ì ë¶ êµíì¥íìì¼ë¡ ë
ì¼ì ìì¼í´í¬ë°©êµë¦½ìëìì ìíí기 ììíì¬ ë² ë¥¼ë¦°êµë¦½ìë(UdK)ìì ìµê³ ì°ì£¼ìê³¼ì ê¹ì§ 모ë 졸ì
íê³ ë¯¸êµ ë³´ì¤í¤ ë´ìê¸ëëì½ìë°í 리, ì¤ì¤í¸ë¦¬ì ì§¤ì¸ ë¶ë¥´í¬ 모ì§ë¥´í
ìììë ì¥íìì¼ë¡ ìííìëë° í¹í ì§¤ì¸ ë¶ë¥´í¬ìì ìì 졸ì
ììë ë°ì´ë ì
ì ê³¼ ê³µë¡ë¡ Lilli-Lehmannë©ë¬ì ìì¬ ë°ìë¤.
ì ì¸ê³ ìë° íë¡ ì¡ì§ì 극찬ì ë°ì¼ë©° ì¶ê°ë ë
ì§ ìë°(Dabringhaus&Grimm)ìë âìë§ìëíì ìíëâ, âììì ì¨ë²ê³¼ ìíëâ ë±ì´ ìì¼ë©° ê·¸ ì¸ìë Aulosì âìë§, ë ê±°, ëíëë, ë¼íë§ëë
¸íì ì 모ë ì¤í¬â, KBSìì ëì¨ âë² í 벤, ì¼í½, 리ì¤í¸â, âë¼ë²¨ì ì½ì²´ë¥´í â âí´ë¼ë¼ì ë¡ë²í¸ ìë§ì ë°ì´ì¬ë¦° ìëíâ, ë©ë¸ì¤ì¡´ì âíë ë¥ëì í¸ê° ì 곡, í¼ìë
¸ëì¤â ë±ì´ ìë¤.
1985ë
ë¶í° ì´ì´ì§ ìì±í ì°ì£¼íëì êµë´ììë 88,89,95ë
ì ìíë
주íì íì°, 92ë
í¼ìë
¸ìì
10주ë
ìì
íì ë¼íë§ëë
¸í ìíë ì 곡ì°ì£¼ ë±ì¼ë¡ ì´ì´ì ¸ ìµê·¼ìë 2006ë
ìë§ì í¼ìë
¸ì¸ê³ì ì´ì´ 2008ë
ë¶í° í´ë§ë¤ ê¹í´êµì ìì
ì ìì ì¸ì ëíêµ ì문êµìì´ì ìì
ì ì ê³ ë¬¸ì¼ë¡ì 주ëì ìí ì ê°ë¹íê³ ìì ë¿ ìëë¼ 2007ë
êµí¥ì
ì¶ì ìì ë¶ì²ìí¥ê³¼ ì¤íëì½ìí¸ìì íì°íë ë± ë
주í, íì°, ì¤ë´ì
ìì
í, Masterclass ë± ë¤ìí íëì¼ë¡ íêµììë 꾸ì¤í ìì ì ìì
ì¸ê³ë¥¼ ì ë³´ì´ê³ ìë¤.
1990ë
ë¶í° ë² ë¥¼ë¦°ìë(UdK)ìì ííì ê°ë¥´ì¹ê³ ìì¼ë©° ë² ë¥¼ë¦°ìë í¼ìë
¸ì ê³µ êµìì´ì
ì¸ì ëíêµ ì문êµìë¡ì ì¤ì¤í¸ë¦¬ì, ë
ì¼, íëì¤ ë±ì§ìì ë¤ìì Masterclass를 ê°ìµíì¼ë©° ì¸ê³ì ì¼ë¡ ê¶ì ìë ë¶ì¡°ë, ë®í¨ ARD, ë¹ì¤í°, ì ë¤ë°, ì¤ë¥¼ë ì, í¼ë¤ë¡¤ë¡, ìëë ë모르í°ì, ì°ë§ë¦¬ë
¸ ë±ì êµì ì½©ì¿ ë¥´ ì¬ì¬ììì¼ë¡ 꾸ì¤í ì´ì² ë°ê³ ìë¤.