Mi-Joo LEE

English

Mi-Joo Lee started her career after winning prizes at the Brussels "Queen Elisabeth", the "Viotti" (first prize) and the Tokyo International Competitions within a period of a year and half.

Since then she played concerts and recorded for radio stations in many European, Asian, and American countries.
Besides her activities as a soloist, Mi-Joo Lee also plays chamber music - increasingly in a piano-duo team (two pianos and one piano-four hands) with Klaus Hellwig.

Already as a child, Mi-Joo Lee was awarded many prizes and appeared in concert and on television. She later studied in Essen, Berlin, Boston and Salzburg and participated in courses with Guido Agosti and György Sebök. She graduated from the Berlin University of the Arts with the concert examination, and the International Foundation Mozarteum awarded her at the end of her studies with the Lilli-Lehmann-medal for outstanding artistic merit.

Mi-Joo Lee teaches at the Berlin University of the Arts since 1990 and held master classes in Austria, France, Spain, and Korea; she was a juror in various international competitions : Munich ARD-Competition, Busoni-Competition, Geneva, Vercelli (Viotti), Pinerolo, Taranto, San Marino, "André Dumortier" (Belgium), "Piano music of the 20th century" in Orléans.

Recordings (CD):

Robert Schumann: Sonata f-minor, Op. 14 (original five movements version); Studies after Paganini Caprices, Op. 3; Six Concert Etudes after Paganini caprices, Op. 10 (Dabringhaus und Grimm)
Saint-Saëns: Etudes Op. 52 and 111, Album pour piano, Op. 72 (Dabringhaus und Grimm) Mendelssohn: Piano music for two and four hands (with Klaus Hellwig). Six Preludes and Fugues, Op. 35; Ouvertüre zum Sommernachtstraum (four-hand-arrangement by the composer) Andante con Variationi, Op. 83a (four-hand-version) Andante und Allegro assai vivace, Op. 92 (four hands) (Dabringhaus und Grimm)
Humoresques by Schumann, Reger, Dohnànyi, Rakhmaninoff (Aulos)
Solo-works by Beethoven, Chopin, and Liszt (KBS Korea)
Ravel: Concerto G-major (Orchestra of the Ljubljana Radio)
Works for Piano and Violin by Robert and Clara Schumann (with Mi-Kyung Lee, violin)

Deutsch

Mi-Joo Lee begann ihre Karriere nach Preisen der internationalen Wettbewerbe "Königin Elisabeth" in Brüssel, "Viotti" in Vercelli/Italien (1. Preis) und Tokyo (International Music Competition of Japan), die sie innerhalb von eineinhalb Jahren gewann. Seitdem spielt sie mit wachsendem Erfolg Konzerte in vielen Ländern Europas - Deutschland, Belgien, den Niederlanden, der Schweiz, Frankreich, Italien, Polen, Tschechien, Österreich, Slowenien, der Türkei, Japan, Taiwan, Brasilien, den USA sowie regelmäßig in Korea.

Besondere Ereignisse waren Konzerte mit Orchester in Berlin (Philharmonie und Konzerthaus), Brüssel, Lüttich, Oostende, Boston, Ljubljana, Krakau, Seoul, Tokyo, Salzburg, Innsbruck, Nürnberg, Mannheim, Jena, Darmstadt, beim Festival Chorin und beim Offenbach-Festival Bad Ems sowie Klavierabende in der Berliner Philharmonie, Paris, Orléans, Brüssel, Mailand, Turin, Genua, Bologna, Salzburg, Boston, beim Yokohama-Festival, Seoul, München, Dresden, Bonn (Saal am Beethoven-Haus und Schumann-Haus), Zwickau (Schumanns Geburtshaus).

Sie machte zahlreiche Aufnahmen für Radio- und Fernsehsender in Deutschland, Belgien, Frankreich, Tschechien und Korea.

Ihre Einspielungen mit Werken von Schumann und Saint-Saëns fanden international große Beachtung.

Neben ihren Konzerten als Solistin spielte Mi-Joo Lee mit verschiedenen Partnern Kammermusik (Violine/Klavier, Klaviertrio, Klavierquartett), zunehmend im Klavierduo mit Klaus Hellwig (vierhändig an einem oder zwei Klavieren).

Mit einem Stipendium des Deutschen Akademische Austauschdienst kam sie 1977 zum Studium nach Essen und Berlin, wo sie an der Universität der Künste mit dem Konzertexamen abschloss; sie nahm an Kursen von Guido Agosti und György Sebök teil. Weitere Studien schlossen sich in Boston und Salzburg an. Nach dem mit Auszeichnung bestandenen Großen Diplom verlieh ihr die Internationale Stiftung Mozarteum für besondere künstlerische Leistungen die Lilli Lehmann-Medaille.

Mi-Joo Lee unterrichtet seit 1990 an der Universität der Künste, sie ist Professorin für Klavier.

Kurse gab sie in Österreich, Frankreich, Spanien und Korea. Die Inje Universität in Korea ernannte sie zum „Distinguished Professor“.

Internationaler Wettbewerbe luden sie als Jurorin ein: "Busoni"/Bozen, Genf, "Viotti"/Vercelli (Solo und Klavierkammermusik) und Pinerolo in Italien, "Klaviermusik des 20. Jahrhunderts" in Orléans/Frankreich, ARD-Wettbewerb München (Klavierduo), „André Dumortier“/Belgien, San Marino.

Sie ist künstlerische Beraterin des Gimhae-Festivals in Korea.

이미주 (Mi-Joo Lee) 피아니스트

한국인 최초로 퀸엘리자베스 콩쿠르를 입상하고 비오티 국제콩쿠르 우승, 도쿄 국제콩쿠르 입상 후 세계를 무대로 다양한 연주활동을 펼치며 각종 국제콩쿠르 심사위원으로도 초청되는 이미주는 한국을 대표하는 피아니스트이자 베를린국립음대(Udk) 교수이며 인제대학교 자문교수이다.

유럽, 아시아, 미국, 남미 등 수십개국의 각종 Festival에 초청되고 수많은 세계 유수 오케스트라들과의 협연과 다양한 연주와 방송녹음 등으로 바쁜 일정을 보내고 있는 그녀는 베를린 필하모니 홀과 Konzerthaus에서만도 10여회가 넘는 연주를 가진 바 있으며 독주회, 협연, 실내악 등 다양한 장르를 선보이고 있는데 특히 남편인 Klaus Hellwig와 함께하는 듀오 연주는 관객들로부터 끊임없는 사랑을 받고 있다.

일찍이 국내에서도 동아일보콩쿠르 1등을 비롯해 서울교대, 수도, 이화경향, 예원, 한국일보 콩쿠르 등을 모두 1등으로 입상하고 1973년에 5.16민족상 우수상의 영예를 안았던 이미주는 DAAD 독일정부 교환장학생으로 독일의 에센폴크방국립음대에서 수학하기 시작하여 베를린국립음대(UdK)에서 최고연주자과정까지 모두 졸업하고 미국 보스톤 뉴잉글랜드콘서바토리, 오스트리아 짤츠부르크 모짜르테움에서도 장학생으로 수학하였는데 특히 짤츠부르크에서 수석 졸업 시에는 뛰어난 입적과 공로로 Lilli-Lehmann메달을 수여 받았다.

전 세계 음반 평론잡지의 극찬을 받으며 출간된 독집 음반(Dabringhaus&Grimm)에는 ‘슈만소나타와 에튀드’, ‘생상의 앨범과 에튀드’ 등이 있으며 그 외에도 Aulos의 ‘슈만, 레거, 도흐나니, 라흐마니노프의 유모레스크’, KBS에서 나온 ‘베토벤, 쇼팽, 리스트’, ‘라벨의 콘체르토’ ‘클라라와 로버트 슈만의 바이올린 소나타’, 멘델스존의 ‘프렐류드와 푸가 전곡, 피아노듀오’ 등이 있다.

1985년부터 이어진 왕성한 연주활동은 국내에서는 88,89,95년에 순회독주회와 협연, 92년 피아노음악10주년 음악회에 라흐마니노프 에튀드 전곡연주 등으로 이어져 최근에는 2006년 슈만의 피아노세계에 이어 2008년부터 해마다 김해국제음악제에서 인제대학교 자문교수이자 음악제의 고문으로서 주도적 역할을 감당하고 있을 뿐 아니라 2007년 교향악축제에서 부천시향과 오프닝콘서트에서 협연하는 등 독주회, 협연, 실내악음악회, Masterclass 등 다양한 활동으로 한국에서도 꾸준히 자신의 음악세계를 선보이고 있다.

1990년부터 베를린음대(UdK)에서 후학을 가르치고 있으며 베를린음대 피아노전공 교수이자 인제대학교 자문교수로서 오스트리아, 독일, 프랑스 등지에서 다수의 Masterclass를 개최했으며 세계적으로 권위 있는 부조니, 뮌헨 ARD, 비오티, 제네바, 오를레앙, 피네롤로, 앙드레 두모르티에, 산마리노 등의 국제콩쿠르 심사위원으로 꾸준히 초청 받고 있다.